Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 13)
¿Qué tal si establecemos tiempos para cuando comenzamos y terminamos el trabajo?
No creo que sea posible en términos de hacer dramas.
- Sigamos haciéndolo. - ¿Por qué?
Me gustaría mi horario de trabajo ...
para ser exacta...
para que pueda hacer algo dulce ...
desde el momento en que salgo del trabajo hasta que vuelvo a trabajar.
Sería genial si hay una línea clara.
Hacer algo dulce ...
tiene algo que ver conmigo?
Solo contigo.
No estamos trabajando ahora, ¿verdad?
Cierto.
Cuando él toma mi mano
De alguna manera me relajo.
Siento que puedo abrazarlo ...
y como si no me arrepiento.
Sin embargo, las citas son el proceso de romper esa confianza.
Te estás volviendo pesimista de nuevo.
También hay un proceso de restauración de la confianza.
Eso también es parte de las citas.
Entonces estás pensando en una relación a largo plazo con él.
Yo solo...
quiero hacer solo las cosas dulces en este momento,
Pero sucedió algo inesperado.
Creo que fue bueno ir a trabajar por la mañana.
Se siente bien caminar.
Yo también estoy caminando.
- Voy al estudio. - Bueno.
- ¿Desayunaste? - No.
He empacado algunos tomates cherry.
Luego compraré pan y leche en mi camino.
¿Qué tipo de pan te gusta?
Pan normal
Entonces también compraré algunos huevos.
- Nos vemos en el estudio. - Adiós.
Pan normal, me gusta.
Leche, me gusta.
Huevos, a mí también me gustan.
Deliciosas proteínas y calcio.
Pero si comes demasiado, tendras gas.
¿Cómo? Me gusta esto.
En un momento como ese, encienda el purificador de aire.
¿Por qué vienes desde allí?
Bueno, solo quería jugar una broma.
Fue una mala idea
Y no escuché nada.
No mientas
Incluso los vecinos de al lado lo habrían escuchado.
No es nada. No es gran cosa.
También me tiró un pedo cuando estuve contigo una vez.
- Está bien. - No vengas
No es nada.
Es solo un tipo de sonido. Ni siquiera puede olerlo.
De ninguna manera. Que de repente comienza a correr?
Te dije que no vinieras.
Todavía tenemos cinco minutos antes de que comience la hora de trabajo.
Volveré a las 9am. Todo estará bien entonces.
Bueno, eso fue demasiado pronto,
pero es algo por lo que los amantes tienen que pasar de todos modos.
Aprovecha esta oportunidad para que sea natural tirarse pedos unos a otros.
No me gusta
No es bueno tirarse pedos en voz alta con alguien que amas.
Es bueno ocultar lo que puedes ocultar.
A mí tampoco me gusta. Eso es lo que estoy diciendo.
Pero me atraparon también, obviamente.
¿Es algo para ser tan serio?
Sí lo es. En serio lo odio.
Entonces, ¿por qué te tiraste un pedo al poner esos huevos en la nevera?
Espere.
¿Estás segura de que era este sonido?
Se honesta con nosotros.
Tal vez no era lindo así,
pero un poco sucio
¿Cómo demonios te tiraste un pedo?
Es un poco difícil de expresar ...
con mi boca.
Realmente no entiendo por qué estás tan seria con esto.
Ella dice que es difícil expresar el sonido con la boca.
Eso cambia las cosas.
Era solo la vibración del músculo esfinteral.
Si sonaba así o aquello ...
Bien, eso fue todo. ¿Como supiste?
¿Qué? Como lo hice
No, no esto.
Hazlo otra vez.
Lo que sea. Esto no es importante en absoluto.
Fue un pedo. Un pedo de todas las cosas.
Entonces, ¿qué dijo el Director Son?
Tu pedo hada es algo inevitable ...
en el proceso de su digestión
Necesita ser lanzado.
- Callate. - Si lo sostienes,
se acumulará en tus intestinos.
- Entonces tu barriga se hinchará. - Dije, cállate.
Parte de ella será reabsorbida en tu sangre ...
y liberado por tu aliento.
- ¿Y qué? - Seamos geniales al respecto.
No quiero hacerlo. - ¿No es una mentira obvia ...
para esconder tu pedo?
Todos lo saben,
pero lo escondes, lo liberas en secreto,
y quedar atrapado a veces como hoy, lo cual es muy vergonzoso.
No hay necesidad de todo eso.
Fue un accidente hoy.
¡Es natural estar molesto por un accidente!
Bien bien. No te preocupes.
Es un ejemplo perfecto de cuando la gente dice:
quitale los errores a los demás.
¿Que acabas de decir?
Nada.
De hecho es un hombre.
Abordó el problema racionalmente.
Quiero decir,
debe haber sido incómodo decir: "Jin Joo, creo que tu pedo es lindo".
No quiero que se resuelva de manera emocional tampoco.
Puede ser molesto si apesta.
Oye, ¿por qué vuelves a pensar profundamente?
Entiendo que te guste ...
lo que sea que haga la otra persona cuando te guste.
Pero todavía hay algunas cosas que te hacen sentir incómodo.
Y debes tener cuidado con esas cosas.
Hay momentos en que discutes ferozmente ...
y luego no puedes recordar ...
sobre lo que has estado discutiendo.
En la mayoría de esos momentos, no fuiste cuidadosa ...
sobre cosas que podrían incomodar al otro.
Cierto. Racionalmente hablando
Un ser humano se tira pedos ocho veces al día en promedio.
Hazlo escondido 4 veces, y abiertamente 4 veces. ¿Bueno?
Suena razonable al principio, pero ...
Los pedos son como porteros en el fútbol.
Puede bloquear 7, pero si no puede bloquear 1, aún puede perder.
¿Entonces? ¿Hay alguna conclusión?
Si. Borré sus recuerdos cuando salimos a caminar ...
- Después de la cena. - ¿Qué?
Borremos esa memoria y comencemos de nuevo.
¿Es eso necesario? Ya lo escuché y lo olí.
Deja de decir eso.
¿Por qué no hacemos esto? Cada vez que sentimos que viene,
abracémonos y dejémoslo salir cálidamente.
Deja de ser ridículo.
No quiero que te preguntes si estoy a punto de tirarme un pedo cada vez que te abrazo.
Tienes razón.
Bien.
Borremos esa memoria y comencemos de nuevo.
Pero...
Enserio.
- Oye. Se fue. - ¿Que es?
- Tu pedo. - Aún no.
Eso duele.
- Justo en el templo. - ¿Esto realmente funciona ...
en borrar recuerdos?
El día que peleamos y estabas enfermo,
Fuiste al baño e hiciste un sonido
- ¿Estás escribiendo una canción? - Si. Me aburría.
- ¿Ya tienes el título? - Recientemente vi un cortometraje,
y realmente me inspiró Es el título de la película.
¿Cuál fue la película que incluso te inspiró?
El negocio del esposo fracasó ...
y peleó con la esposa el día antes de que se mudaran.
Se tira al basurero en el baño y hacen las paces mientras lo huelen.
¿Qué? ¿Fue una película de humor para el baño?
No. Es una hermosa historia de amor.
¿Qué hay de malo con la letra?
"El día que peleamos y estabas enfermo"
"Fuiste al baño e hiciste un sonido. Boom, boom".
- ¿Que es esto? - ¿Qué? ¿Por qué?
Es tan lindo.
Me recordó a mi ex.
Tuvimos una gran pelea porque solté un pedo.
- Fue ese ex ... - Sí.
Él.
Ya veo. Supongo que realmente odiaba eso.
Lo odiaba como si no lo creyeras.
Ya no importa.
Quiero enviarle un mensaje con esta canción.
Espero que el olor se desvanezca ...
Déjame escucharlo una vez que lo termines.
Tómalo con calma. Te enfermarás.
Me voy a la hora de dejar en el punto. No te preocupes
Y no como mucho aquí.
Termino tirando la mayor parte de la comida, así que no llene la nevera.
Deja de ordenar. Todo lo que necesitas hacer es hacer arroz.
Además, el director Son y yo decidimos salir en serio.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Durante el trabajo, él es el director. Después del trabajo, él es mi novio.
¿Cómo puedes decir algo tan grande como si no fuera gran cosa?
¿Por qué es tan grande?
Tenía que haber sido una decisión difícil de su parte.
¿Qué ve él en ti?
Creo que le gustan las miradas.
Eso no puede ser posible. - Sí puede.
Traelo a casa.
Me siento mal. Al menos debería alimentarlo.
- ¿Te sientes mal? - Si.
No, no me tiro un pedo.
Exactamente. Por qué no? ¿Por todos estos años?
No lo sé.
Simplemente sucedió naturalmente.
No recuerdo por qué eso se convirtió en ...
natural.
¿Nunca te tiraste un pedo ni una sola vez?
No tiene que hacer un sonido.
Entonces papá nunca te escuchó un pedo en ...
toda su vida
Eso es correcto.
Pero papá se tira pedos.
Lo hace. Pero somos de una generación diferente.
Hazlo.
- ¿Qué? - Un pedo delante de papá.
¿Qué es?
Pareces estresada.
Soy demasiado obvia cuando estoy estresada, ¿no?
Tu lo estás. Pero te ves igual si estás estresada ...
sobre cosas pequeñas o grandes.
¿Qué quieres decir?
Por ejemplo, si decides qué comer,
o trabajando en un presupuesto multimillonario,
te ves igual.
- ¿Enserio? - Si.
Amas todas las preocupaciones por igual sin discriminar.
Eres una estresadora de igualdad de oportunidades.
No me gusta la discriminación
Pero eso es un poco extraño.
¿Cuál es tu preocupación esta vez? Como tu subordinado,
Me gustaría resolverlo al menos una vez.
El casting importa.
Chun Yi Seul se está estancando mucho.
Si ella trabaja o no en nuestro proyecto,
Desearía que nos diera una respuesta rápidamente.
No podemos avanzar con nada más.
Cierto. ¿Por qué no puede darnos una respuesta rápidamente?
¿Por qué algo tan importante no es una etiqueta establecida?
Qué triste.
¿Qué estás haciendo?
Quiero resolverlo por ti, pero no hay nada que pueda hacer.
Quiero lanzar un hechizo al menos.
Llamada.
Llama y di que lo harás.
Es un director que trabaja con Chun Yi Seul. Espere.
Hola señor. ¿Cómo estás?
Si.
Si. Bien entonces. Voy a...
devolverle la llamada en breve.
Bueno.
Si. Ok, lo tengo.
Gracias. Bueno.
Estoy tan feliz.
Señorita Lee. La gente de Chun Yi Seul llamó.
Finalmente. ¿Que dijeron?
Quieren reunirse con el director y escritor.
Eso es más o menos un sí, ¿verdad?
Nos reuniremos con ellos y haremos que firme.
Llame al Director Son y programe una reunión lo antes posible.
Bueno. Además, ¿qué debo decir sobre Lee So Min?
El CEO de su agencia se llamó a sí mismo,
así que pregúntele al Director Son su opinión
y si dice que sí, programe una reunión.
Bueno.
Llamada.
(Ha Yoon)
Si. Eso es genial.
Configúrelo para cualquier momento que funcione y hágamelo saber.
Bueno.
Creo que vamos a atrapar a Chun Yi Seul.
Bueno.
¿Por qué parece que no pudimos atraparla?
Solo estoy nervioso. - ¿Acerca de?
¿Cuántas dificultades enfrentas en promedio para hacer un drama?
- ¿Grandes dificultades o pequeñas? - Combinado
- 3.600. - Exactamente
Pero siento que este salió sin problemas.
¿Por qué nos ponemos nerviosos si las cosas van bien?
Los dramas son como citas.
Si no hay dificultades, no es divertido.
Si no es divertido, se cancela temprano.
Por eso estoy nervioso. En caso de que todo suceda a la vez.
¿Y qué? Solo espera.
¿Cuál es el trabajo de un director? Está aguantando.
No morir y aguantar. Solo espera como siempre lo haces,
ya sea el drama o las citas.
Mírame. Estoy aguantando muy bien.
¿No pudiste contactarla ayer tampoco?
No.
No pude contactarla después de las 10pm. Aparentemente se durmió.
Creo que debería creerle.
No me mires así. Estoy bien.
Entonces, ¿qué pasa si no pude comunicarme con ella durante 16 horas?
No es divertido cuando no hay crisis.
Solo espera. Eso es todo lo que necesitas hacer.
¿Por qué te ves tan flaco?
Está bien. Estoy feliz.
Bum Soo, espero que también seas feliz.
¿Por qué te ves tan flaco?
¿No está aquí porque se está preparando para el rodaje?
Creo que es por ti.
Probablemente no quiera verte.
Solo espera.
Si aguantas, todo saldrá bien.
Bien entonces.
Cuéntanos qué te parece So Min ...
como mujer, persona y actriz.
Ella es honesta
¿No deberías usar honoríficos para la entrevista?
Solo estaba hablando conmigo mismo.
Oh ya veo.
Próxima pregunta.
¿Es asi?
Ella es honesta? Eso es todo lo que tienes que decir?
Si.
¿Cuándo trabajaste por primera vez con So Min?
Yo creo que...
Fue en primavera.
¿Solo sabe jurar o dar respuestas cortas?
¿Está haciendo esto a propósito?
- Bebe té de semillas de casia. - ¿Semilla de casia?
- ¿Qué hay de eso? - ¿Sabes por qué bebe eso?
Estoy trabajando ahora.
Esto no es
alcohol. Es té de semillas de casia.
Tú sabes...
¿Por qué bebo té de semillas de casia?
No lo hago Bien...
¿Porque es bueno para tus ojos?
Es sabroso.
Es sabroso. Es por eso.
¿Y qué?
¿Las semillas de casia no saben amargas?
No creo que sea salado. Déjame ver.
Puedo juzgar el carácter de una persona con solo mirar sus ojos.
Déjame ver.
Es un exitoso director comercial.
¿Por qué está tan mal su estudio?
No lo sé. Estoy bastante segura de que gana mucho dinero.
No parece humilde. No estoy muy segura.
Estoy segura de que lo gasta en juegos de azar. Se parece a ese tipo de hombre.
- ¿Cuántos años tiene él? - Tiene 34 años.
- Sus hombros parecen bastante anchos. - Lo son.
- ¿Qué hay de su altura? - Él es alto.
Puedo decir instantáneamente qué tipo de hombre es.
- ¿Tu tipo ideal? - Si.
Él es muy guapo.
Si él dice que es salado, entonces es salado.
Y está bien siempre que no juegue con mi dinero.
Las mujeres como tú son la razón por la que ...
los malos no se molestan en arreglar sus malos comportamientos.
Pongámonos a trabajar.
"Ella acaba de llegar a la peluquería".
"Ella acaba de salir de la camioneta".
- Estás aquí. - Hola.
- Hola. - "Ella solo dice hola".
"Ella solo se arregla el pelo".
¿Qué?
He estado pensando...
¿No crees que este documental terminará siendo realmente aburrido?
¿Por qué? ¿Estás preocupada?
Todo lo que hago es tan predecible.
Lo que pienso y lo que hago.
El único lugar al que voy es la peluquería.
Quiero decir, este no es un programa de belleza.
No necesita pensar en lo divertido que será.
Sé lo que vas a decir.
Pero todo se trata de ser comercial.
No pretendo negar eso.
¿Y qué? ¿Qué quieres hacer?
Tal vez podría hablar de Min Joon ...
siempre que solo seamos nosotros dos.
Y podrías grabar cuánto nos amamos en la cámara.
- ¿Qué? - ¿Qué piensas sobre eso?
- ¿A qué te refieres? - ¿No es obvio?
Estoy diciendo que podrías agregar mi historia de amor al documental.
Tiene que haber una historia de amor para que la gente se enganche al programa.
¿Eso está realmente bien?
No, no lo es. ¿Pero quién sabe?
Podría casarme con Min Joon antes de que se revele el documental.
Entonces estará bien.
Dios mío.
Te debe gustar mucho.
Ni siquiera habría comenzado si no me gustara tanto.
Entonces aquí está mi primera pregunta oficial sobre Min Joon.
Esto es muy emocionante. Date prisa y pregúntame.
¿Se tiran pedos uno frente al otro?
¿Qué? Esa es tu primera pregunta?
Bien...
Eso es muy intenso
Pero realmente no hacemos eso.
¿Qué?
Porque no me tiro un pedo.
- ¿No te tiras un pedo? - Si.
No esperaba que dijeras eso.
Lo digo en serio.
Lo siento. Ya fui al baño.
Pero no puedo controlar el gas que sale de mí.
Tenga más cuidado cuando estemos en el auto.
Okay, lo siento.
Él intercepta tus pedos?
¿Lo hizo solo por trabajo, o lo hizo por amor?
Fuera de amor.
Ese es un tipo de amor impresionante.
Mientras esté con él, no tendré que tirarme pedos toda mi vida.
Seguro.
Entonces, ¿a dónde vas a ir ...
¿Después de que te has armado hoy?
Voy a pelear con el CEO.
¿Viniste a la peluquería para poder pelear con el CEO?
Necesito dejarlo ver ...
que increible soy
Eres increible. Yo sé eso.
Por supuesto que lo sé.
Entonces, ¿por qué está pasando esto? Solo tengo 32 años.
¿Por qué sigo recibiendo ofertas de casting para los roles de mamá?
¿Que puedo hacer? Solo te quieren para esa parte.
¿Crees que voy por ahí pidiéndoles que te echen como madre?
Ni siquiera me ofrecieron como madre con un bebé.
Mi personaje tiene un niño que está en la secundaria.
El drama trata sobre la violencia escolar.
¿Quieres que le pida al escritor que cambie el tema ...
y convertirlo en una historia sobre la violencia en el jardín de infantes?
¿Por qué necesito ser una madre que tiene un hijo de secundaria?
Entonces, ¿quieres ser el chico de secundaria?
Por qué no?
Me veo muy joven.
Seon Mi, eres una gran actriz.
Tu realmente lo eres. Pero no pareces joven.
Bien vale. Les diré que no puedes asumir el papel.
¿Cómo puedes decir eso y llamarte CEO?
¿Vas a seguir hablando con el CEO de esa manera?
Hola Seon Mi.
Hola, So Min. Adelante.
Te dije que los llamaras en unos días.
Si acepta un papel secundario de inmediato,
¿Qué pensarían de mí?
Hay toneladas de nuevas actrices dispuestas a obtener ese papel.
¿Qué pensarías de mí si yo también pierdo ese papel?
De ninguna manera. ¿Crees que no soy mejor que esos novatos?
No es a lo que me refiero. No queremos que otra persona firme el contrato.
- Entonces tomaré el papel principal. - Chun Yi Seul está tomando ese papel.
Deberías hacer que suceda para que yo pueda asumir el papel.
No soy el director No soy dueño de ese drama.
¿No puedes hacer tanto?
So, Min, eres una buena actriz.
Pero no puedo comprar un drama para ti.
No lo hagas No lo hagas
¿Cómo puedes decir eso y llamarte CEO?
¿Vas a seguir hablando con el CEO de esa manera?
Me alegro de que me di por vencido ...
en ser el CEO de una agencia de gestión.
Yo creo que...
Este CEO es especialmente desafortunado.
Es mejor gritar y pelear.
Algunos actores o actrices ...
son agradables y dicen que todo está bien
pero luego mueven agencias sin ninguna palabra.
Me mandan un mensaje de despedida.
No sabía que había gente así.
He estado en esta industria por 20 años.
Esto no es nada.
Mis entrañas están contaminadas incluso cuando no fumo.
Esto no es nada. ¿Cómo debería ponerlo?
Bueno ... maldita sea.
Es solitario.
¿Estás llorando?
El tiroteo está a la vuelta de la esquina. No deberías estar haciendo esto.
Tú eres quien me llamó.
Sales cada vez que hago eso.
Todavía...
Hwan Dong está bien con los preparativos, ¿verdad?
Él quiere que todo sea perfecto. Ese es el problema.
Podría desmotivarlo algún día. Dale consejos y esas cosas.
Los niños en estos días odian los consejos.
No respetan a las personas de nuestra generación.
Mis escritores asistentes me respetan.
Que triste broma.
Que solo
En efecto.
Tienes dos perros
Correcto. Necesito alimentarlos. Me voy, adiós.
- ¿Cuánto cuesta? - 54 dólares.
- ¿Incluiste el refresco? - Si.
No son 2 botellas de soju. Son las 3. Tomaste una botella hace un tiempo.
Correcto. Son 58 dolares.
Bien, necesitas ser minucioso. Adiós.
Dios, ese idiota ...
Ms. Jung?
Hola señor So.
¿Estás sola?
Mi compañía acaba de irse.
Yo también estoy solo ¿PUEDO sentarme?
Seguro.
¿Porque estas solo?
Nadie está dispuesto a pasar tiempo conmigo.
Bueno, debes ser bueno para pasar tiempo solo.
No es cuestión de ser bueno o no. Estoy solo de todos modos.
Gracias.
Por cierto, ¿no tienes apetito?
¿Si porque?
¿Por qué no te pones viejo? Eres como los que no comen ni envejecen.
Oh vamos.
Mi cara está toda arrugada.
Un conejo sigue siendo un conejo incluso con arrugas.
- ¿Un conejo? - Te ves como un conejo.
¿Qué? Sr. Seong
Entonces él es el que acaba de irse.
Yo fui al baño.
Dios, han pasado años.
- ¿Pero por qué te has vuelto tan viejo? - ¿Cómo exactamente?
En general. Deberías ser un CEO ahora.
Por cierto, te estás volviendo más guapo ...
cuanto mayor te haces.
Te pareces a Antonio Banderas.
De "La máscara del Zorro".
Zorro está en todas partes.
Delante de ti, conejo.
¿Estas loco?
Hola Zorro
Ven a atraparme.
Mi hermoso villano, Montero Rabbit.
Y voy a huir así.
Dios mío, debería esconderme.
Eso no te queda bien.
Eres demasiado hermosa para eso.
No ha habido un animal como este antes.
¿Es un alce o un conejo?
No alces
¿Es un ciervo o un conejo?
Si conejo.
Me gusta esto.
jTBC E13 'Be Melodramatic' "¿Por qué sales de allí?" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Qué piensas? ¿Es divertido?
Haré lo mejor que pueda hasta el final.
Entonces no es divertido.
No, no exactamente
Siento que falta algo
Pero no sé lo que es.
Puede ser porque estás haciendo un gran trabajo ...
que no falta nada y que no tienes que hacer nada más.
De ninguna manera.
No puede ser por la perfección.
A veces me sentí así cuando te vi trabajar.
Todo estará bien porque eres buena.
¿Lo estoy ...
¿haciendo bien?
¿Por qué no confías en mí?
Solías confiar en mí fácilmente.
¿Dónde está Eun Jung?
Ella está editando.
¿Qué hay de Jin Joo?
Ella fue a su habitación con una cerveza.
¿Qué? ¿Ella está haciendo una videollamada o algo así?
¿Oh enserio?
Ya veo. En ese caso,
Yo también debería hacerlo.
- In Gook, ¿te vas a la cama? - Vamos a la cama.
Dios ...
¿No estás emocionada?
Es la primera vez que te encuentras con un miembro del reparto.
Realmente no.
Pero ella será más bonita que yo, ¿verdad?
Tu lata está vacía.
¿Qué tomas cuando está vacía?
Que refrescante.
Una vez que nos establezcamos con Chun Yi Seul, las cosas se pondrán ocupadas.
Ella será más bonita que yo, ¿verdad?
¿De verdad quieres morir?
- ¿Tuviste una buena noche? - Si.
- Hola. - Hola.
- Hola. - Es ese cuarto.
- ¿Están todos aquí? - Si.
- Hola. - Hola.
El es director, y ella es la escritora.
- Hola. - Hola.
Como ya sabes, esta es la Sra. Chun Yi Seul.
- Hola. - Es bueno verte. Sentémonos.
No llegamos tarde, ¿verdad?
No, llegamos temprano.
Me gustó cómo es una especie de comedia de situación.
Lo digo en el buen sentido.
Ese es el ángulo que tomamos con él.
Me alegra que pudieras ver eso.
El personaje es muy divertido ...
y también lo son las líneas,
pero estoy un poco preocupada Me siento como que...
No tengo suficiente edad para el personaje principal.
Me temo que pareceré inmadura.
Bueno, los objetivos del personaje principal son muy claros.
Como escritor, hay un objetivo externo ...
y un objetivo interno que se esfuerza por lograr a través de eso.
Como una persona que provoca eso,
ella presenta el dolor de los personajes circundantes,
los comprende y crece a través de ese proceso.
Creo que al final los espectadores se moverían de una manera más simple.
- Eso es correcto. Director Son. - ¿Si?
Mi lado izquierdo es mi lado bueno.
¿Lo siento? Eso fue de la nada.
Me vino de la nada.
Se te ocurrió de la nada.
Tu lado izquierdo es tu lado bueno.
Hola.
Hello.
Dejame presentarte.
- Nuestro director de fotografía. - Hola.
- Nuestro director de iluminación. - Hola.
- ¿No hace calor? - Está.
Gracias por venir.
¿Deberíamos ir a la sala de conferencias?
No, acabamos de saludar.
Vamos a la conferencia, quiero decir, salón.
- Claro, hagámoslo. - ¿Debemos?
Esta es nuestra referencia.
Es lo que mencioné antes.
Esta.
Esta. La forma en que la cámara pasa debajo del camión ...
con él y lo sigue.
- Ese. - Bien...
Hay que ir de nuevo.
Te lo dije, especialmente construyeron este equipo ellos mismos.
Podemos construir uno también.
El presupuesto de esta película fue de 200 millones de dólares.
¿Por qué me estás mostrando una película de Hollywood?
¿Por qué me estás mostrando una película de acción cuando estamos filmando una romcom?
¿Cuál es el presupuesto para el drama? ¿Cuánto cuesta?
¿Lo siento?
Es un poco menos que esta película.
¿Un poco? Me gusta...
190 millones de dólares menos?
Un poco menos que eso.
No podemos hacer esto.
Por qué no? ¿Por qué es conocida nuestra gente?
¿Qué quieres decir?
Somos conocidos por nuestra comida a domicilio, supongo.
Eso es correcto.
Maldita sea. Tengo hambre.
Enserio.
Park Seo Joon, Jang Ki Yong, Nam Joo Hyuk, Park Bo Gum,
Jung Hae In, Yang Se Jong.
¿Podemos elegir a esos actores?
No, no podemos
No solo están reservados,
pero también, la niña es el personaje principal de nuestro drama.
Entonces, ¿por qué los nombras?
Sólo digo.
¿Por qué solo dices eso?
¿Jung Woo Sung, Gang Dong Won, Ha Jung Woo, Lee Byung Hun?
- ¿Podemos echarlos? - No.
¿Por qué estás nombrando personas que no podemos obtener?
Si dices estos nombres en voz alta antes de comenzar,
levanta la moral.
¿De qué estás balbuceando?
Gong Yoo?
- De acuerdo, Gong Myoung. - Me encanta.
- Que sería increíble. - Me duele la cabeza.
Detenlo. Primero, este es el concepto para la habitación de Joo Yeon.
Esta es la referencia.
Danos tu opinión y haremos las revisiones.
No creo que debas revisarlo,
pero empezar de cero.
Es solo una referencia.
No. Creo que deberíamos abandonar toda esa idea.
Joo Yeon es escamoso.
¿Crees que eso coincide con ella?
¿Alguien con tanta personalidad ...
elege tales muebles genéricos?
Eso está en cualquier revista de diseño de interiores.
Es solo una referencia, así que ...
¿Por qué sigues diciendo que es solo una referencia?
Bueno, digo que solo nos referiremos a eso.
No estoy diciendo que no sé lo que significa la palabra.
¿Que es esto?
Tratamiento psicologico.
Investigación sobre tratamientos psicológicos.
- Deberías resumirlo. - Ese es el resumen.
Bueno.
Seré médico una vez que termine de leerlos.
Hay una mayor posibilidad de que te conviertas en un paciente mental.
Gracias. Trabajaste duro.
Esto es divertido.
Vamos a mover esto primero.
Muévelo.
Mira cuidadosamente. Esta es la escena de lucha de Dong Woo y Kyung Jae.
Normalmente te mostramos esto en un video,
pero quiero obtener tu autorización primero. Esto es solo para darte una idea.
De acuerdo, mira.
Soy Kyung Jae, y él es Dong Woo.
Bueno. Ven a mi Detente.
Actúa como comienzas.
- Viste el guión. - Bueno.
De nuevo.
- Idiota. - Eso es correcto.
Él viene y yo lo volteo.
Pero Kyung Jae voltea de nuevo y Dong Woo se voltea.
Y aquí ... Espera.
- Hey, mueve tu brazo. - Está bien.
Voy a tirar de eso.
Bueno. ¡No te dejaré ir!
Y luego Dong Woo sale de eso.
Kyung Jae lo agarra ...
y hace el triángulo ...
Maldita sea. Inclinate.
Bueno. El triángulo se ahoga.
Bueno. Esta es la secuencia de lucha.
El triángulo estrangulador es el punto.
- Señor. - ¿Si?
- Mira. - ¿Si?
Kyung Jae y Dong Woo son directores de drama.
¿Por qué de repente harían Jiu-Jitsu?
Mucha gente hace Jiu-Jitsu hoy en día.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Cómo podrían hacer que el triángulo se ahogara?
Pensé que podría ser un poco demasiado.
- Dije eso, ¿no? - Si.
Así que preparamos otra secuencia también.
- Tráelo. - Sí señor.
Reloj.
Listo?
Cabeza.
¡Cabeza y luego estómago!
Bueno. Esta sería la secuencia si aprendieran kendo.
El punto aquí es el golpe rápido al estómago.
Es super rapido.
Al menos no es tiro con arco o tiro ...
- Mira de nuevo. Ven aca. - Bueno.
Mira de nuevo.
- ¿Estás bien? - ¿No leíste el guión?
¿Que es esto?
¿Estoy soñando? ¿Que esta pasando?
Director Son,
Lamento decir esto cuando sé que tienes dolor de cabeza,
pero debes elegir un director musical.
Bueno.
Creo que Kim Tae Seong no estará disponible, así que ...
Entonces, ¿podría hacer una lista para mí?
Bueno.
Por cierto, ¿qué opinas sobre el director Jun Jo Moon Soo?
Sus trabajos recientes recibieron muchos elogios.
Director Jun Jo Moon Soo? ¿De Plan D Studio?
Si eso es correcto.
De acuerdo, lo pensaré.
Bueno.
Finalmente está aquí.
La edición final del episodio siete finalmente está fuera.
Siento que toma más tiempo editar.
Haruki es asombroso.
¿Quien? Haruki?
- ¿Por qué de repente ...? - Una estricta rutina diaria.
Él escucha música clásica en la mañana,
música rock en la tarde mientras corres,
y siempre escribe un volumen predeterminado por día.
Disfruta de una cerveza después de terminar el trabajo ...
mientras escuchas música de jazz.
Antes de acostarse, elige la pieza clásica ...
para escuchar al día siguiente
Debes cuidarte para realizar ...
en el mejor escenario posible.
Eso suena bien, pero no entiendo tu punto.
También me gusta la música, tengo ganas de hacer ejercicio,
y sé disfrutar una cerveza
Así que intenté seguir una rutina diaria como Haruki.
- Felicidades. - Pero se vino abajo en dos días.
Bebí demasiada cerveza.
Disfruté demasiado una cerveza
asi que tuve otra y otra
Tener una rutina diaria es increíblemente difícil.
Entonces hice una resolución ...
no para llegar al mejor escenario posible.
- Y hacer lo suficientemente bueno. - ¿Eso requirió una resolución?
Esto es "suficientemente bueno".
No esperes lo mejor.
No puedo esperar
Un guión que es "lo suficientemente bueno".
Estoy deseando leerlo.
¿Sabes algo?
Un buen guión no requiere mucho para convertirse en un drama divertido.
Este script no requerirá mucho. Va a ser divertido.
Mi dolor de cabeza se ha ido.
Bien entonces. Vamos a comer.
¿A dónde deberíamos llevarte? Tengamos algo delicioso.
Son las 6pm. Ya he terminado con el trabajo. Comeremos por separado.
Seguro. Adelante.
- Buen trabajo a todos. - Buen trabajo.
Adiós.
Dios mío, ya hace calor.
- ¿En qué puedo ayudarte? - Encienda el aire acondicionado.
El aire acondicionado ahora está encendido.
Gracias.
La Sra. Lim y el Director Son son realmente impresionantes.
Sí, realmente lo son.
Ambos parecen que serían un poco torpes.
Pero noté que tanto su trabajo como su vida amorosa son muy ...
¿Cómo debería ponerlo? Es muy resistente
Exactamente. Puede ser incómodo trabajar juntos.
Pero una vez que ambos terminan de contemplar qué hacer,
decidieron ser fieles a sus sentimientos.
Asumen la responsabilidad de sus decisiones,
y no se dejan influir.
Y es por eso que no necesitan ocultar nada.
Estoy impresionado porque ese parece ser su camino ...
de respetarse el uno al otro.
¿Pero sabes lo que es aún más impresionante?
Realmente no saben lo que están haciendo ...
Es algo realmente impresionante.
No es de extrañar que no parezcan tan autoritarios.
En cierto modo, son muy puros.
Pero si algo es puro,
¿No se rompe fácilmente?
Bueno.
- ¿Por qué no lo reconsideras? - Perdón?
Él solo dijo ...
- deberías reconsiderarlo. - Ah, esta bien.
Sé que estamos trabajando juntos ahora,
pero me aseguraré de que nuestra relación no se interponga en el camino.
¿Cómo nos vemos?
Ustedes se ven como un perpetrador y una víctima.
- ¿Soy el perpetrador? - Por supuesto.
- Gracias. - Seré el perpetrador.
Seré el perpetrador del amor.
Para.
Muchas gracias por ser tan acogedores.
Parece que Jin Joo habría hecho muchas cosas ...
meterse en problemas cuando era joven.
Pero no pareces del tipo que la hubiera castigado.
Su madre la golpeó. Ella la golpeó mucho.
Entonces supongo que esas palizas no la ayudaron a recuperar el sentido.
Cuando tenía nueve años, empacó su bolso ...
después de que recibió una buena paliza de su madre.
Entonces le pregunté si se iba a escapar de casa.
Y ella dijo: "Sí, ya no aguanto más".
Entonces dije: "Hace frío afuera. ¿No sería mejor ...
ser más obediente para que puedas quedarte en casa "
Y fue entonces cuando me dijo que no estaba segura de si podía ser obediente.
Qué respuesta tan clara.
Entonces, ¿ella se escapó de casa? A los nueve años?
Sí, ella volvió en dos
horas Luego recibió otra paliza.
Ya puedo imaginar la expresión de su rostro. Esto es divertido.
Supongo que ella era del tipo que nunca escuchaba.
- Mamá. - ¿Si?
- ¿Lo intentaste? - ¿Qué?
- ¿Eso? - Si.
Sí, lo hice. Hice lo mejor que pude.
No tenías que dar lo mejor de ti.
Quiero decir, él no estaba reaccionando ...
a cualquiera de mis pedos
Y sé que suena raro
pero me molestó un poco.
Más tarde, se convirtió en una cuestión de orgullo, así que incluso forcé un pedo.
¿Incluso te forzaste a tirar un pedo?
Si me tiraba un pedo tanto,
Pensé que me preguntaría si no me siento bien,
o si estoy enojada por algo.
Lo estás pensando demasiado.
Sí, pero no fui yo quien pensó demasiado.
- Fue tu papá. - ¿Qué?
Después de unos días de pedos constantemente delante de él ...
- Hola, estás en casa. - Oye.
Ni siquiera puede beber, pero llegó a casa borracho un día.
Toma.
¿Qué es esto?
(Chequeo médico integral)
Yo hice una cita.
Prometimos...
ir al campo y vivir solos ...
una vez que nuestras hijas crezcan y se casen.
Pero, ¿cuál sería el punto de ir al campo ...
si no estas ahi conmigo
Estaré allí solo.
Todo será sin sentido ...
si no estas ahi conmigo
Aparentemente, la esposa de los amigos de tu papá ...
Recientemente murió de cáncer.
Ella seguía tirando pedos, y sus pedos olían muy mal.
Pero él solo era malo con ella porque no sabía que estaba enferma.
Dios mío, no sabía que unos pocos pedos me harían ...
hablar sobre la muerte con tu padre.
Después de todo, así es para las personas de mi edad.
Oye, solo quédate con él si vas a verlo por mucho tiempo.
Muy bien, comenzaré a cantar.
♪ El día que peleamos y estabas enfermo ♪
♪ Fuiste al baño e hiciste un sonido ♪
♪ Auge, auge, auge ♪
♪ Todo estuvo bien ♪
♪ Pero ¿por qué lo odiaste tanto ese día? ♪
♪ Auge, auge, auge ♪
♪ Olía ♪
♪ Pero no fue tu culpa ♪
Dios, comí mucho.
¿Deberíamos caminar una vuelta más?
Seguro.
¿Qué sucede contigo?
¿Bien?
Dáme un respiro.
Lo entiendo.
Creo que lo sé, pero dame un respiro.
El aire es muy agradable.
Si es bueno.
Entonces no lo hagamos en una fila.
Eso es demasiado
Se siente ofensivo.
- Bueno. - Gracias.
Yo también.
Estoy a salvo ahora.
Te salvé la vida.
Te debo mi vida. Realmente lo aprecio.
♪ Olía ♪
♪ Pero no fue tu culpa ♪
♪ Se iba a desvanecer de todos modos ♪
♪ Así que lamento haber herido tus sentimientos ♪
♪ Olía ♪
♪ Pero está bien ♪
Dios mío, no llego tarde.
- Hola. - Hola.
Hola.
Hola señorita Lim. Todos estan aqui.
Oh, excepto por el Director Son.
Traeré café, ¿qué te gustaría?
Yo también tomaré café.
Bueno. Es por aquí.
Ha sido un largo tiempo.
Hola.
O ... hola
Hola esta bien
Hola.
(Cuando él toma mi mano, de alguna manera me relajo).
(Siento que puedo confiar en él)
(como si pudiera abrazarlo)
(y como si no me arrepiento).
(Sin embargo, las citas son el proceso de romper esa confianza).
(Te debe gustar mucho).
(No hubiera comenzado si no me hubiera gustado tanto).
(¿Y qué? Solo espera)
(Solo espera como siempre lo haces)
(ya sea el drama o las citas)
(Mírame. Estoy aguantando muy bien).
(Seré el perpetrador).
(Seré el perpetrador del amor).
(Be Melodramatic)
Un escritor no debería salir y tomar una copa con un hombre.
No me digas que estás celoso.
Soy el principal productor de este drama.
Mejor mantengo a salvo a mi escritor.
¿Que pasó aquí?
Oh, sucedió mientras se afeitaba.
Reúne tu coraje en un momento como ese.
¿Quién te compró esto?
No utiliza una afeitadora eléctrica porque su barba se enreda.
Vamos a jugar.
- Vamos a un lugar lejano. - Gran idea.
Vayamos a un lugar más alejado la próxima vez.
Hemos pensado y sentido muchas cosas.
Es hora de encontrar algo que queríamos encontrar en nuestro viaje.
Ya lo encontré.
Déjame darte una misión importante.
¿Qué hace él aquí?
¿Te gusta el servicio comunitario que hacen los delincuentes?
Salvé a esta mujer.
Fue tan justo de mi parte.
¿Te preocupa que te vean mientras intentas superarlo ...
y que él podría estar triste?
- ¿Quieres que te abrace? - ¿Por qué me abrazarías?
Porque es dificil.